2025年8月3日（日）、最初に訪れたのはPlanès、Église Notre-Dame de la Merci de Planèsです。

ここは、平面図が独特で美しいです。

教会は閉まっていました。

目次

1. Planès　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 外観　.

1. Planès

プラネス（Planès）は、オクシタニー地域圏ピレネー＝オリアンタル県にあり、県都であるペルピニャンの約35km南西に位置します。

教会は、眺めの良い場所にあります。

教会のまわりには、たくさんの鶏が元気に歩きまわっていました。

2. 概要

教会の外に案内板がありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

慈悲の聖母に捧げられたロマネスク様式の教会は、熱や不妊を治すことで知られる。また、干ばつから作物を守るためにも祈りが捧げられている。

この教会の建設年代は定かではない（おそらく11世紀）。

身廊を囲む三角形の各角に配置された三つの石造りの柱の上にドームが載っている。これらの柱は三つの半円形のアーチで結ばれており、その間に三つの小後陣が開いている。鐘楼は身廊の曲線に沿って建っている。石材は、はるかに新しい漆喰で覆い隠されている。

この後は、(Zodiaque) la nuit des temps『Roussillon roman』を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

(Zodiaque) la nuit des temps『Roussillon roman』による平面図です。東が上です。

三角形と円形の組み合わせが独特で、とても美しい平面図です。

この非常に精巧な平面図は――建設時の不手際や修復による改変はさておき――ある稀有な建築群を強く連想させる。それは、セルダーニュ（Cerdagne）伯爵家の出身であるオリバ修道院長によって、サン・ミシェル・ド・キュクサ（Saint-Michel-de-Cuxa）修道院教会の前に建てられた、聖母マリア教会と三位一体教会の二層構造の教会である。両建築の起源には思想的な類似性があったと考えられ、我々はプラネス（Planès）を、ローマのパンテオンが聖母マリアに奉献されて以来その象徴である円と、神の三位一体を象徴する正三角形とを組み合わせた象徴的な建造物であると見なすことを提案する。

4. 外観

教会に近づきます。

北に行きます。

建物の東（下の写真における左）側は、改築されています。

西に行きます。

半円形の小後陣たちが印象的です。

Église Notre-Dame de la Merci de Planès。平面図が独特で美しいです。

・

・

・