1. Masquefa

マスケファ（Masquefa）は、カタルーニャ州バルセロナ県にあり、州都であり県都であるバルセロナの約30km北西に位置します。

教会は、マスケファ（Masquefa）の町の中心部から1.5km北西ほど離れた場所にあります。

町の北西の外れにある墓地（Cementiri de Masquefa）から、未舗装の道を進んだ先です。

2. 概要

Románico Digital による概要です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

マスケファ（Masquefa）は、アラビア語「肥沃な土地」（Meskefe）に由来するとされる地名である。

この教会は、その創設当初から、マスケファ城の旧領地における教区教会であった。現在、その城の痕跡はまったく残っていないが、地名や文献から、その最有力な位置はサン・ペラ教会の周辺と考えられている。この点について、Enric Bouは「マスケファ（Masquefa）」の語源に基づいて、その建設にはアラブ時代の既存の構造物が利用されたと推測しているが、この説は今のところ考古学的な裏付けが得られていない。

城とマスケファ教会について、最初に記録されているのは、963年である。

サン・ペラ・ダ・マスケファ（Sant Pere de Masquefa）の建設は13世紀初頭と推定され、平面図の配置に見られるロマネスク様式から、尖頭アーチを採用した建築に見られるゴシック様式への移行期を物語っている。

現存する教会よりも前に、考古学的な知見がまったく残っていない別の教会が存在していたことが明らかである。

この後も、Románico Digital を引用する時に太字で書きます。