2025年5月22日（木）、最初に訪れたのはUrcel、Église Notre-Dame d’Urcelです。

ここは、身廊に素晴らしい柱頭彫刻があります。

2025年、教会は修復中でしたが、毎日昼休みなく開いていました。

目次

1. Urcel　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 外観　.
5. 内観　.

1. Urcel

ユルセル（Urcel）は、オー＝ド＝フランス地域圏エーヌ県にあり、県都ラン（Laon）の約10km南西に位置します。

教会は、村の南東端にあります。

2. 概要

教会の中に修復プロジェクトに関するリーフレットがありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

この場所とその歴史

1880年に歴史的建造物に指定されたノートルダム・ド・ユルセル教会（Église Notre-Dame d’Urcel）は、12世紀に建てられたロマネスク様式である。
ビザンチン様式に触発された長方形のポーチが教会の入口に広がっている。三方は、彫刻が施された、それぞれ異なる小柱で区切られた半円アーチになっている。
マルセル・プルースト（Marcel Proust）は、この教会を「この地域で最も美しいロマネスク様式の教会」と評している。
1917年4月、ユルセル村は激しい爆撃を受け、教会も大きな被害を受けた。1928年から、教会は元の姿そのままに修復工事が行われ、1931年に完成した。

プロジェクト

現在の修復プロジェクトの目的は、建物を維持し、水の浸入から保護することである。修復された教会のポーチは、展示会（特に木材と工芸の祭典）やクラシック音楽のコンサートに定期的に使用されるこの宗教的・文化的な場所を際立たせ、建物にその輝きの一部を取り戻すことになる。
この建物は毎日公開されており、誰もが鑑賞することができる。
この建物と、この町にある二つのワイン醸造所は、観光資源として、また生活の質の向上に貢献している。

この後は、ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Nord Roman』を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Nord Roman』による平面図です。東が上です。

点々：12世紀初め
黒色：12世紀半ば
網目：1150年頃

4. 外観

外観は、そのほとんどが19世紀に再建されたものです。

ユルセル（Urcel）の教会は、今日では大部分が再建されたものだが、その再建は細心の注意を払って行われた。したがって、この建造物の分析は、その意義を失っていない。この作品は、12世紀の王国北部の芸術的傾向を広く反映しており、その傾向は、ある種の保守主義と、ある種の新しさの精神とを兼ね備えている。

鐘楼は、12世紀初頭に建てられたものと推定される。しかし、その位置から、この塔は、鐘楼が交差部に建てられることが多いこの地域では、例外的な存在である。フランス北部の他の鐘楼が教会の西側に配置されているのと同様に、ユルセル（Urcel）の鐘楼もカロリング朝時代の先例に由来している。

12世紀半ばに正面入口に追加されたポーチは、第一次世界大戦の戦禍を受けた後、ほぼ忠実に再建されたものである。さまざまな楔形や溝で装飾された柱を持つこの付属部分は、後期ロマネスク様式に属している。

また、教会全体を囲むコーニスも復元されたものだが、それでもなお最も美しい例のひとつである。

5. 内観

教会の中に入ります。

内部には、特に身廊に、素晴らしい彫刻が残っています。

幻想的な生き物たちが跋扈しています。

こちらでは、三つ編みの女性が、ドラゴンのような生き物たちに両胸を噛まれています。

こちらでは、2羽の鳥が向き合って、その間に置かれた人間の頭を食い荒らしています。

Église Notre-Dame d’Urcel。身廊に素晴らしい柱頭彫刻があります。

・

・

・