2025年5月21日（水）、四番目に訪れたのはChâlons-en-Champagne、Église Collégiale Notre-Dame-en-Vauxです。

ここは、後陣の塔の内部に美しい柱頭彫刻があります。

2025年、教会は毎日昼休みなく開いていました。

Châlons-en-Champagne では、3か所に行きました。以下のように3回に分けて書きます。
＜1＞ Cathédrale Saint-Étienne
＜2＞ Église Collégiale Notre-Dame-en-Vaux
＜3＞ Musée du cloître de Notre-Dame-en-Vaux

目次

1. Châlons-en-Champagne　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 外観　.
5. 内観（身廊）　.
6. 内観（後陣の塔）　.

1. Châlons-en-Champagne

シャロン＝アン＝シャンパーニュ（Châlons-en-Champagne）は、グラン・テスト地域圏マルヌ県の県都で、グラン・テスト地域圏の首府ストラスブールの約250km北西、首都パリの約150km東にあります。

教会は、モー（Mau）運河のほとりにあります。

2. 概要

Châlons-en-Champagne 観光局のウェブサイトによる概要です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

1000年以上の歴史を持つ宝石

モー運河（Canal du Mau）のほとり
もともと城壁の外側に位置していたノートルダム・アン・ヴォー（Notre-Dame-en-Vaux）は、三つの川が合流する湿地帯に建設されたが、現在残っているのはモー（Mau）川だけである。13世紀になってようやく城壁内に組み込まれた。

最初の礼拝堂は9世紀に建てられた。

その後、教会が建設され、1114年には大聖堂参事会（chapitre de la cathédrale）の参事会員（chanoines）が共同生活を送った。これが、この教会が参事会教会（Église Collégiale）となった理由である。

この時代から残っているのは、翼廊の下層部と後陣の塔だけである。

建物の残りの部分は、1217年までに、いわゆる過渡期（ゴシック様式への移行期）の様式で再建された。この頃、ノートルダムは重要な巡礼の中心地となった。この時代に建てられたのは、クワイヤと三つの放射状祭室のある周歩廊、翼廊の上層部、そして七つの柱間を持つ身廊である。南扉口は、華麗なゴシック様式で、1469年に完成した。

この教会はフランス革命の間に大きな被害を受け、その後の数十年間は、馬小屋へと変貌し、連合軍に占領された。19世紀を通じて、ノートルダム・アン・ヴォー（Notre-Dame-en-Vaux）の建築は中世の様式に戻された。彼らは、ファサードに二つ目の尖塔を再建し、ゴシック様式でオルガンとステンドグラスを修復し、古い墓石を使って床を再舗装し、ネオゴシック様式の主祭壇を注文した。

この後は、ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Champagne romane』を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Champagne romane』による平面図です。東が上です。

斜線：12世紀初め
黒色：交差部、翼廊と身廊　12世紀半ば
点々：その他後陣　12世紀末

4. 外観

南に行きます。

12世紀半ばまでの建築のうち、残っているのは翼廊の下層部と後陣の塔だけです。

建物の残りの部分は、1217年までに、いわゆる過渡期（ゴシック様式への移行期）の様式で再建されました。

5. 内観（身廊）

教会の中に入ります。

身廊は、1217年までに、いわゆる過渡期（ゴシック様式への移行期）の様式で再建されました。

身廊の柱頭には、主に様式化された植物が彫られています。

6. 内観（後陣の塔）

この教会には、全部で四つの塔があります。

南東の塔は南翼廊に接しています。

最下層部分は、通り抜けられる構造で、美しい柱頭彫刻があります。

ハルピュイアたちだと思います。

Église Collégiale Notre-Dame-en-Vaux。後陣の塔に美しい柱頭彫刻があります。

・

・

・