2025年8月17日(日)、最初に訪れたのはCastelnau-Rivière-Basse、Église de Mazèresです。
ここは、内陣と後陣の彫刻が良いです。
私は役場(mairie)から鍵守りの連絡先を教えてもらい、鍵守りにメールを送って訪問を予約しました。
目次
1. Castelnau-Rivière-Basse .
2. 概要 .
3. 平面図 .
4. 外観 .
5. 内観 .
1. Castelnau-Rivière-Basse
カステルノ=リヴィエール=バッス(Castelnau-Rivière-Basse)は、オクシタニー地域圏オート=ピレネー県にあり、県都であるタルブの約40km北に位置します。
教会は、村の中心にあります。

2. 概要
(Zodiaque) la nuit des temps『Gascogne romane』による概要です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。
教会は現在、カステルノ=リヴィエール=バッス(Castelnau-Rivière-Basse)の自治体および教区に属している。この教会はアドゥール(Adour)川からほど近い、川と周辺の丘陵地帯を隔てる狭い肥沃な沖積土の帯の上に建てられている。
この教会の起源についてはよく分かっていない。「Mazères」という名は通常、古代の遺跡の存在を連想させるが、この場所に古くから人が住んでいたことを裏付ける考古学的発見は一切ない。同様に、この教会の創建を軍事修道会(エルサレムの聖ヨハネ騎士団)によるものと伝える地元の伝承も、いかなる公文書によっても裏付けられていない。
3. 平面図
(Zodiaque) la nuit des temps『Gascogne romane』による平面図です。東が上です。

黒色:1120年頃
網目:ロマネスク時代第二期
斜線:14世紀〜16世紀
密な斜線:17世紀〜18世紀
この後は、教会の中にあったリーフレットを引用する時に太字で書きます。
4. 外観
東に行きます。
教会は、1120年から建設が始まった。東側の後陣には、当初のロマネスク様式の装飾がそのまま残されている。壁面を走るチェッカーボード模様の帯、小柱に挟まれた窓、そして彫刻が施された柱頭に注目してほしい。

持ち送りには、横たわる動物や座っている人物が彫られている。劣化が進んでいるため、その正体を特定するのは難しい。
これらは、二股人魚、音楽家、だと思います。
窓の小柱は、柱頭を冠しています。
スペイン、例えばカンタブリア地方のシリオ(Silió)の彫刻を思い出します。

こちらの柱頭では、悪魔が人物の髪をつかんでいます。

南扉口の柱頭には、「獅子の穴の中のダニエル」(『ダニエル書』6章)が彫られています。

5. 内観
教会の中に入ります。
西側の礼拝室には、ゴシック様式の聖遺物箱があります。
教会の西側には、5世紀に殉教した聖女リベラータ(仏:sainte Livrade)の墓兼聖遺物箱がある。
1342年、タルブ司教により礼拝室のフレスコ画が制作され、リベラータ聖遺物はピレネー産の白い大理石製の聖遺物箱に納められた。地元の伝説によれば、この聖遺物には子供たちの健康を守る力があるという

身廊に行きます。
当初の身廊はより高く、木造のヴォールトを備えていた。
窓や装飾がないことが、この教会を要塞へと改築する一因となった。17世紀、宗教戦争による火災を受けて、身廊は低くされ、後期ゴシック様式のリブヴォールトが設けられた。

内陣と後陣には、美しいアーケードが並んでいます。
半円形のヴォールトを持つクワイヤは、12世紀のガスコーニュ・ロマネスク様式に倣った、記念碑的な勝利アーチを通じて身廊へと開かれている。
柱頭は、トゥールーズのサン=セルナン(Saint-Sernin de Toulouse)やサン=スヴェール=ド=リュスタン(Saint-Sever-de-Rustan)のものと類似している。
多くの装飾は、17世紀から19世紀にかけて彩色された漆喰で覆われてしまった。
勝利アーチの柱頭には、聖書の場面が彫られています。
「東方三博士の礼拝」(『マタイによる福音書』2章)

「アブラハムによる息子イサクの犠牲」(『創世記』22章)

後陣の柱頭の多くには、「罪」と「救い」を対比させた場面が彫られています。
地獄の懲罰

天上の饗宴

他には、「獅子の穴の中のダニエル」(『ダニエル書』6章)、威厳に満ちたキリスト、「イエスの捕縛」(『マタイによる福音書』26章、『マルコによる福音書』14章、『ルカによる福音書』22章)、などが並んでいます。
そして、「アダムとエバ」(『創世記』3章)

傲慢な者たちへの懲罰

肉欲の罪に対する懲罰

Église de Mazères。内陣と後陣の彫刻が良いです。
・
・
・




