2023年5月7日（日）、最初の訪問地は Markinez。Ermita de San Juan です。

ここは、南扉口が立派です。内陣や後陣の窓や柱頭も豪華です。

Ermita は閉まっていました。私は Ermita の中に入りませんでした。

目次

Markinez へ　.
概要　.
平面図　.　.
北側外観　.　.
東側外観　.　.
南側外観

Markinez へ

5月7日は、夫はサッカー観戦に出かけました。この日は私が1人でロマネスクを巡ります。

私はAirbnbから南東に約31km、30分ほど運転して、道路脇の Ermita に着きました。9:30頃のことです。

私は「Ermita が、そろそろ、左側に見えてくるはずなんだけどなあ」と思いながら運転をしていて、驚きました。

あ！

私は、急に止まれず、通り過ぎちゃいました。

そして、車を路肩に寄せて停め、振り返りました。

わお。

これは、すごい。

私にとって、Ermitaって、もっと粗末なイメージでした。清貧に暮らして祈りを捧げる隠遁の庵のような。

ところが、どうです？

美しく整えられた切り石が積まれているし、立派な扉口があるし、豪華な装飾の窓が三つもあります。

びっくりだ。

概要

現地に案内板がありました。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。

San Joan baseliza / Ermita de San Juan

Álavaで最も美しいロマネスク建築のひとつである。そのファサードには、Álavaに現存する数少ない1226年の礎石が残されている。
年代的にも芸術的にも過渡期のものであるが、半円アーチ、フレア状の開口部、市松模様の装飾は、最も純粋なロマネスク様式の要素を想起させ、ヴォールトや扉口のアーチのポインティングなど、初期ゴシック様式の要素も混じっている。

ちなみに、案内板に教会内部の写真がありました。

確かに、半円アーチと尖頭ヴォールトが共存してます。

いかにも13世紀のロマネスク建築。

この後も、案内板を引用するときは太字で書きます。

平面図

現地には平面図が見当たりませんでした。Románico Digital による平面図です。東が右です。

さっそく、見学です。

北側外観

美しく整えられた切り石を、建物全体に使うのは、難しかったようです。

身廊の北側の一部は、やや粗雑な石が使われています。

東側外観

後陣の軒下には柱頭が二つあり、窓が一つあります。

後陣軒下の柱頭には、小さく動物の顔が描かれている他は、様式化された植物が描かれています。

後陣の窓の柱頭には、様式化された植物だけが描かれているようです。

簡素だけれど、立派な後陣です。

南側外観

南側の装飾は、より豪華です。

内陣の窓は左右に三つずつの柱が並びます。繊細な彫刻が施されています。

窓と南扉口の間に、Álavaに現存する数少ない1226年の礎石が残されています。

南扉口も、たいへん立派です。

柱頭には、いくつかの人の顔と、植物が描かれています。

アーチにも、こんなにびっしりと彫刻があります。

このアーチをくぐると、神妙な気持ちになりそう。

Ermita de San Juan。南扉口が立派です。内陣や後陣の窓や柱頭も豪華です。

・

・

・

・

・