アニュア(Añua)

2023年5月6日(土)、三番目の訪問地は Añua。Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora です。

ここも、後陣に謎の中世の絵画があります。

2023年5月現在、訪問はガイドツアーのみ。土曜の13:00です。Oficina de Turismo de la Cuadrilla de Llanada(電話:945 302 931)に申し込みます。

私が予約した5月6日(土)のガイドツアーは、以下のスケジュールでした。
11:00 Iglesia de San Martín de Tours en Gazeo
11:30 Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Alaitza
(GazeoとAlaitzaのガイドツアー料金は€4)

行きたい人は、以下の二つの教会を追加できます。
13:00 Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora en Añua
13:30 Iglesia de San Martín de Tours de Arbulo
(Gazeo、Alaitza、AñuaとArbuloのガイドツアー料金は€7)

夫と私は四つ(Gazeo、Alaitza、AñuaとArbulo)全部に行きました。

目次

Añua へ .
概要 .
内観(後陣の中世の絵画) . .

Añua へ

ガイドツアーは、アライザ(Alaitza)までは10人以上の参加者がいましたが、AñuaとArbuloを追加したのは、夫と私の他は、1組だけでした。ガイドや彼らと、車を連ねて移動します。

夫と私はアライザ(Alaitza)から西に約14km、14分ほど運転して、小さい村の教会に着きました。13:15頃のことです。

南側外観

一番古い建築部分は内陣と後陣のようですが、ロマネスク様式では、ありません。ゴシック様式のようです。

概要

現地にQRコードがありました。自動翻訳(DeepL)に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。

Jaiokundeko Ama Birjinaren eliza / Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora

教会の後陣は、Llanadaで最も豊かな中世美術の一例である。これは13世紀初頭に建てられたもので、この地域で働いていた職人たちが、フランスや他の地域から入ってきたゴシック様式を試し始めた、特に興味深い時期に建てられた。

1990年代の修復中に、内陣の壁とヴォールトの一部に中世の絵画が発見された。

幾何学模様と植物のモチーフの縁取りが壁に沿って施され、その下には、Alaitzaの教会でも描かれている城を守る兵士の姿からなる場面が残されている。

この後も、QRコードの案内を引用するときは太字で書きます。

内観(後陣の中世の絵画)

教会の中に入ります。

教会内部には、16世紀に行われた増築がはっきりと見える。

中世の内陣と後陣を維持しつつ、ヴォールトを中心に、改築してあります。

身廊にて東を向く

さっそく、その、再発見された中世の絵画をみます。

後陣にあります。

後陣

切り石や幾何学的な模様の他に、城と様々な人物が描かれています。

城と様々な人物

Alaitzaの絵画によく似ています。

丸みのある顔と体で、手足が小さいです。

何の目的で、何を描いたのか、よくわかりません。

Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora。後陣に謎の中世の絵画があります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です