2023年5月10日（水）、二番目の訪問地は Zambrana。Iglesia de Santa Lucía です。

ここは、ポルティコの中にある、ティンパヌムとまぐさが良いです。

教会は閉まっていました。私は教会の中に入りませんでした。

目次

Zambrana へ　.
概要　.
南側外観（ティンパヌムとまぐさ）　.　.

Zambrana へ

私は Museo Diocesano de Arte Sacro de Álava から Vitoria-Gasteiz 市内にある Airbnb に歩いて戻りました。

夫と私はAirbnbをチェックアウトし、南西に約32km、25分ほど運転して、静かな村に着きました。12:30頃のことです。

全くロマネスク教会ではない外観です。

概要

ポルティコの中に案内板がありましたが、主に16世紀以降についてでした。Románico Digital による概要です。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。

Santa Luzia eliza / Iglesia de Santa Lucía

Zambranaに関する最初の文献は、1058年に行われた寄進である。これらの文書には、旧iglesia de San Vicente Mártir についての言及も見られる。

Zambranaの教区教会はSanta Lucíaに捧げられている。この建物は、創建当初から今日に至るまで、幾度もの改築を経てきたことが、外から見てわかる。

教会に入る前に、17世紀初頭に取り壊された iglesia de San Vicente Mártirの痕跡を見ることができる。この教会は、現在の教会の北東200メートルにあったようだ。Santa Lucía は、旧教会の資材を使って増築され、その結果、Zambranaの教区教会という称号も与えられた。

この時、現在ポルティコの中に見ることができる旧 iglesia de San Vicente Mártir の最も重要な装飾品が移された。

そう、私は、ポルティコの中を見に来たんです。

この後も、Románico Digitalを引用するときは太字で書きます。

南側外観（ティンパヌムとまぐさ）

残念ながら、ポルティコは、施錠されていました。

仕方ないので、私は鉄柵の間から撮影しました。

1980年代に、旧 iglesia de San Vicente Mártir からいくつかのロマネスク様式の作品が発見された。ポルティコの下に見えるまぐさと、バスク地方では数少ないティンパヌムである。

まぐさをみます。

クリスモン（キリストのモノグラム）があり、その左右には有翼のライオンがいます。さらに、ライオンの隣には、自分の背中を突く鳥がいます。ペリカンかもしれません。

ペリカンは「くちばしで自分の胸を傷つけて、流れる血を子に飲ませる」といわれています。キリストの象徴として教会に描かれることがあります。

まぐさの左端には、有翼で尻尾がくるりと巻いている、幻想的な生き物がいます。

12世紀最後の四半世紀のものと思われる、らしいです。

ティンパヌムをみます。

残念ながら、すごく損傷しているし、元の扉口がどのように装飾されていたのかがわからないので、つくられた当時の姿を偲ぶことが難しいです。

残っている部分をみます。

中央は、たぶん、聖母子。マンドルラを2人の天使が支え、その両側に2頭のライオンがいるようです。

彼らの上には、11個の迫石があり、様々な生き物が描かれています。向かって左から順に、
1: 向かい合う2羽の鳥、2: ネコ科の動物、5: 魚と鳥、6: 二股人魚、7: ネコ科の動物、8: 尾を持つ人魚、9: ネコ科の動物、10: ネコ科の動物、だと思います。

全体は12世紀後半のものと考えられる、らしいです。

きっと、12世紀には、豪華な扉口だったろうと思います。

Iglesia de Santa Lucía。ポルティコの中にある、ティンパヌムとまぐさが良いです。

・

・

・

・

・