2023年5月9日（火）の最後、四番目の訪問地は Contrasta。Ermita de Nuestra Señora de Elizmendi です。

ここは、後陣の持ち送りが素晴らしいです。

Ermita は閉まっていました。私は Ermita の中に入りませんでした。

目次

Contrasta へ　.
概要　.
平面図　.　.
東側外観　.　.
　＜ローマ時代の墓碑＞　.　.
　＜後陣の持ち送り＞　.　.

Contrasta へ

夫と私はゴルドア（Gordoa）から南東に約22km、25分ほど運転して、村外れに着きました。13:30頃のことです。

Ermita は、村の南東の小高い丘の上にあります。最後は歩いて登ります。

Ermita を背にして東を向くと、見事な眺望が広がります。

振り返ると、ロマネスク様式の後陣があります。

概要

教会の外に案内板がありました。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。

Elizmendiko Andre Maria baseliza / Ermita de Nuestra Señora de Elizmendi

この小さな教会の傑出した特徴は、ローマ時代の墓碑が20基以上も壁にはめ込まれていることである。これらは近くのネクロポリス（正確な場所は不明）から持ち出されたもので、教会が建てられた中世に再利用された。

それらは、この建物の最も古い部分である半円形の後陣と、中世以降に再建された身廊で見ることができる。その多くは断片的なもので、壁の下部に位置するため風雨にさらされ、状態は良くない。

この後も、案内板を引用するときは太字で書きます。

平面図

現地には平面図が見当たりませんでした。Románico Digital による平面図です。東が右です。

さっそく、見学です。

東側外観

＜ローマ時代の墓碑＞

ローマ時代の墓碑が20基以上も壁にはめ込まれています。

比較的よく残っているのが、後陣の南端のあたり。

放射状の線と円が刻まれています。

案内板に、碑文の解説がありました。

このように読めるのだそうです。

Mincius Florus
[a]n(norum) LXX h(ic) s(itus) e(st) M(anibus?) D(iis?)
[.]anica Flori ancilla
[a]n(norum) V h(ic) s(ita) e(st) M(anibus?) D(iis?)

ここに70歳のMincius Florusが眠る。Manes へ
ここにFlorusの奴隷[.]anica、5歳が眠る。Manes へ

各墓誌の末尾にあるイニシャルMDは、”Dis Manibus”の倒置かもしれないが、確かなことは分かっていない。この式は通常、碑文の最初にあって最後にはない。

“D.M.” と略される”Dis Manibus”という言葉は「死者の霊に」という意味です。

奴隷の名前が、墓碑に刻まれていたことに、驚きました。

死者の霊は”Di Manes”と呼ばれました。古代ローマでは、Manesに血の生贄を提供していたと聞いたことがあります。

＜後陣の持ち送り＞

後陣の軒下に、10個の持ち送りがあります。

中には、古代カンタブリアの太陽神のような模様もあります。

ローマ時代の墓碑にも放射状の線が描かれていました。でも、よくみると、線が逆回転なんです。

ところで、ここの持ち送りは、300kmも離れているレベニャ（Lebeña）やボストロニソ（Bostronizo）の持ち送りを思い出します。

偶然かもしれませんが、レベニャ（Lebeña）やボストロニソ（Bostronizo）の持ち送りの放射状の線は、ここ、コントラスタ（Kontrasta）の持ち送りと同じ方向に回転しています。

面白いです。

細かいことは放っておき、純粋に、後陣の持ち送りを眺めて楽しみます。

幾何学模様や十字架にかけられた人物が描かれています。

大きな手が印象的です。

ずんぐりと丸みを帯びた素朴さが、私の心を打ちます。

Ermita de Nuestra Señora de Elizmendi。後陣の持ち送りが素晴らしいです。

・

・

・

・

・