Gordoa へ

夫と私はアライア（Araia）から西に約8km、11分ほど運転して、村の西端にある教会に着きました。12:45頃のことです。

上の写真のような外観を見て、夫が私に尋ねました。「目的の教会は、ここで合ってるの？」

概要

現地には案内が見当たりませんでした。Románico Digital による概要です。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。

Jasokundeko Andre Maria eliza / Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción

現在の建物は16世紀に建てられたものだが、中世の建物の面影が残っている。そのため、建物の南側にはノコギリの歯で装飾された石がいくつかある。

しかし、最も重要な名残は、13世紀のロマネスク建築の好例である扉口である。

そうです、私の訪問の目的は、この教会の扉口です。

南扉口をみます。

これは、Llanada の他の教会（Argandoña、Durana、Otazu）に足跡を残し、Añua とMatauco に影響を与えた職人たちの工房のものである。

南扉口は、13世紀のロマネスク建築です。

向かって左の三つの柱頭の中央には、男性の顔が描かれています。男性の口からは、蛇が2匹、這い出しています。

この頭部は、右側の同じ位置にいる貴婦人と対を成しており、Álava平原でよく見られる「貴婦人と騎士」というテーマを表している。しかし、このような強い否定的な意味合いが、このような高貴な顔の威厳を変えている唯一のケースである。

確かに、Argandoñaの後陣窓の男性の顔には、蛇たちは描かれていませんでした。

Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora。南扉口が13世紀のロマネスク建築です。

・