2022年12月1日（木）、三番目の目的地はコルフィニオ（Corfinio）でした。でも、道中でロマネスク教会が見えたので、停車し、見学したのが、Bussi Sul Tirino。Chiesa di Santa Maria di Cartignano です。
ここは、廃墟となった、もと修道院です。薔薇窓が美しく、柱頭と後陣の持ち出しに簡素な彫刻があります。
目次
Bussi Sul Tirino へ .
概要 .
外観：西側（ファサード） .
外観：身廊 .
外観：東側（後陣） .
アルファベットは、基本的に全てイタリア語です。
Bussi Sul Tirino へ
私は、カペストラーノ（Capestrano）から、ティリーノ（Tirino）川沿いに南に約5km、6分ほど運転したとき、右に、廃墟となった教会が見えました。13:45頃のことです。
駐車スペースもあるし、ちょっと見ていくことにしました。
概要
案内板の概要です。一部を抜粋して太字で和訳します。
この教会に関する最も古い記述は、1024年に書かれた文書である。この時、教会はすでにモンテカッシーノのベネディクト会修道院の管轄下にあった。その後、寄進は増え続け、1065年の文書に見られるように、一人の修道士が教会を管理する単純な修道院から、多くの建物からなる重要な修道院となった。
14世紀後半には修道院の活動は衰退。19世紀には、山崩れや度重なる地滑りによって大きな被害を受け、完全に放棄された。
1968年から1969年にかけて、埋もれていた瓦礫が取り除かれ、建造物が露出した。教会は、修道院全体の中で現在見ることができる唯一のものである。12世紀に古い建物の上に建てられ、13世紀の最初の20年間に部分的に改築された。
内部には、アルマニーノ・ダ・モデナ（Armanino da Modena）の署名があり、1237年に描かれたフレスコ画「デイシス」が収められていた。現在はラクイラのアブルッツォ国立博物館（Museo Nazionale d’Abruzzo dell’Aquila）に所蔵されている。
12月4日にラクイラのアブルッツォ国立博物館（Museo Nazionale d’Abruzzo dell’Aquila）に行き、探したのですが、展示されていないようでした。
外観：西側（ファサード）
北寄りの西なのですが、西側ってことで話を進めます。
ファサードには、シンプルで美しい薔薇窓があります。
外観：身廊
三身廊です。
柱頭に少しだけ装飾があります。
魚。
丸みがあって、かわいいです。
外観：東側（後陣）
後陣は、ひとつ。
ふと思ったんですが、こういう小さい盲アーチの連なったもののことを、英語だと”lombard band”と呼びますよね。
でも、イタリア語では、ロンゴバルドに関連づけて呼ばないように思います。
私が用語集に使ったテキストにも、この教会の案内板にも“archetti pensili”と書いてありました。直訳すると「つり下げ小アーチ」のような意味です。
つり下がった先の部分に装飾があります。
あの石のことは、イタリア語だとペドゥッチョ（peduccio）と呼びます。アーチや丸天井を支える出っ張った石のことで、伊和辞典では「持ち出し」と訳してありました。
ちなみに、伊和辞典には、ペドゥッチョ（peduccio）について「豚の足」って意味も書いてあります。
豚の足、確かにそんな感じかも。かわいい。
見学の終わりに
Chiesa di Santa Maria di Cartignano。廃墟となった、もと修道院です。薔薇窓が美しく、柱頭と後陣の持ち出しに簡素な彫刻があります。
・
・
・
・