2023年4月27日（木）、二番目の訪問地は Respaldiza。Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción です。
ここは、南扉口が良いです。
教会は閉まっていました。私は中には入りませんでした。
目次
Respaldiza へ .
概要 .
南扉口 ...
Respaldiza へ
夫と私はレザマ（Lezama）から北西に約10km、12分ほど運転して、立派な役場がある村に着きました。12:00頃のことです。
教会前の広場にはイベント用のテントが設置されていました。
概要
現地には案内は見当たりませんでした。Románico Digital による概要です。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。
ARESPALDITZA / RESPALDIZA
– Araba / Álava –
村は、その立地条件から、常にAyala渓谷で最も重要な町のひとつであった。現在は、Ayala自治体の町議会の首長となっている。
その名は、1095年に iglesia de Llodio の奉献式に登場する。
Jasokundeko Andre Maria eliza / Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
iglesia de la Asunción には、アヤラ（Ayala）朝の創始者であるドン・ベラ（don Vela）伯爵とその息子ベラ・ベラスケス（Vela Velázquez）伯爵の墓が二つあり、その年代は11世紀にまで遡るという伝承がある。
教会の塔は渓谷の牢獄として使われた。
現在の建物は17世紀のもので、西側に市庁舎が併設されていた。
南側のファサードには、ポルティコの下に、Ayala渓谷で最も美しいもののひとつであり、Llanadaのロマネスク様式と密接な関係がある、扉口がある。
この後も、Románico Digital を引用するときは太字で書きます。
さっそく、見学です。
南扉口
教会の西にある広場から、右に行きます。
ポルティコの中に、南扉口があります。
南扉口の左にある円筒形の建物が、アヤラ（Ayala）渓谷の牢獄として使われていた塔かも。
三つの尖頭アーチがあります。
四つの柱頭があります。外側の柱頭にはスクロール、松ぼっくり、葉が描かれています。
この扉口の右側には、壁に埋め込まれた墓碑があり、その由来は不明だが、広袖の法衣を着た修道士か聖職者の姿が描かれている。
この像の横には、era mccv / hic con / tinemt / vr abas / petrvsと刻まれている。
mccvはアラビア数字だと1205です。
尖ったアーチの選択は、近隣の町Añesで見られるような古くて田舎的なロマネスク様式を廃し、ゴシック様式への新たな進化の流れに呼応している。
海と町、町と町をつなぐ道の交差点にあった村ですから、この辺りの教会建築のつなぎ役をしていたと思います。
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción。南扉口が良いです。
・
・
・
・
・