2023年5月7日(日)、四番目の訪問地は San Vicentejo。Ermita de la Purísima Concepción です。
ここは、後陣が素晴らしいです。南扉口もロマネスクです。
Ermita は閉まっていました。私は Ermita の中に入りませんでした。
夏には、教会の中を訪問できるようです。
目次
San Vicentejo へ .
概要 .
平面図 . .
南側外観(南扉口) . .
東側外観(後陣) . .
San Vicentejo へ
私はウスキアノ(Uzquiano)から北に約2km、3分ほど運転して、 Ermita に着きました。11:15頃のことです。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/0F7A2867-1024x683.jpg)
San Vicentejoは、とても小さい村です。Ermitaは、村の南西の端にあります。
概要
現地に案内板がありました。自動翻訳(DeepL)に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。
ロマネスク様式のErmita de la Purísima Concepciónは、村の名前(San Vicentejo)で知られており、13世紀の初めか12世紀の終わりに建てられ、1963年に修復された。
ちなみに、案内板に教会内部の写真がありました。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/IMG_7939-208x300.jpeg)
身廊の天井は尖頭アーチの樽型ヴォールトです。
この後も、案内板を引用するときは太字で書きます。
平面図
案内板に平面図がありました。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/IMG_7930-1024x890.jpeg)
さっそく、見学です。
南側外観(南扉口)
扉口は南に一つだけです。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/82A506DD-1BD8-443F-BB42-D6A7EBDE3C76_1_201_a-1024x819.jpeg)
装飾は、簡素です。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/57610622-89DE-49F4-A065-CE969FB7D263_1_201_a-1024x819.jpeg)
幾何学模様。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/B51BF4A8-D57C-4E04-8887-C54140FAEC83_1_201_a-1024x819.jpeg)
南扉口の向かって右に、碑文があります。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/F3A2F921-8312-467B-A742-7F270511E2FC_1_201_a-1024x547.jpeg)
何と書いてあるのか知りたくて、調べました。Románico Digital によると、
I(n) N(omin)E D(omi)NI N(ost)RI IH(es)V X(rist)I EDIFICATUM EST HOC TEMPLUM IN (h)ONORE(m) S(anc)TI VICENCII
ERA MILESIMA CC
と書いてあるそうです。
実際に壁面を見ると「ERA MILESIMA C」のあとが、見えません。
もし「ERA MILESIMA CC」と書いてあるならば、こんな感じに読めるそうです。
「私たちの主イエス・キリストの名において、1200年(1162年)に聖ビンセントに敬意を表してこの寺院が建てられた」
他には、1190年と読む説や、1261年と読む説などがあるそうです。
東側外観(後陣)
後陣をみます。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/0F7A2868-1024x683.jpg)
すごい装飾です。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/0F7A2872-1024x683.jpg)
軒下に柱頭彫刻があり、たいへん美しいです。
後陣には、豪華な装飾を持つ窓が、三つあります。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/6C397B45-CA41-4F34-8ECF-7C513A44CD10_1_201_a-1024x1024.jpeg)
窓の上には、弓形の装飾があります。
弓形の中に、丸や四角が彫られています。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/0F7A2873-1024x683.jpg)
こちらは、弓形の中に、花や四角が彫られています。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/0F7A2875-1024x683.jpg)
こちらの窓の上だけは、弓形ではありません。右側に、横向きの2人の人物が描かれた石が使われています。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/0F7A2874-1024x683.jpg)
拡大してみましょう。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/C879BF10-F5BA-4694-ACD6-CEBB18705ADD-1024x683.jpeg)
顔が大きくて、手足の小さい人物が、並んでいます。
不思議な感じ。
顔が大きくて、手足の小さい人物が並んでいる彫刻は、他にもあります。
![](https://emiliaromanica.com/wp-content/uploads/2023/10/F7EA821C-69B3-4E6C-9610-CC52E99676DA-1024x683.jpeg)
顔に置いた手が小さくて、愛らしい。
Ermita de la Purísima Concepción。後陣が素晴らしいです。南扉口もロマネスクです。
・
・
・
・
・