2025年8月20日(水)、最初に訪れたのはSainte-Engrâce、Église de Sainte Engrâceです。
ここは、西扉口と内部の柱頭彫刻が良いです。
2025年、教会は毎日昼休みなく開いていました。
目次
1. Sainte-Engrâce .
2. 概要 .
3. 平面図 .
4. 外観(西扉口) .
5. 内観(柱頭) .
1. Sainte-Engrâce
サン=タングラス(Sainte-Engrâce)は、ヌーヴェル=アキテーヌ地域圏ピレネー=アトランティック県にあり、県都であるポーの約30km南西に位置します。
教会は、急勾配のわずかな平面に、静かに佇んでいます。

2. 概要
教会の中に案内掲示がありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。
ピレネー山脈の高山地帯、スール(Soule)、ベアルン(Béarn)、アラゴン、ナバラの各地域の境界が混ざり合っているような場所に、この有名な教区教会が位置している。
この教会の存在は、聖エングラシアへの崇敬に由来する。伝説によれば、このポルトガル出身の若い女性は、303年頃、サラゴサの街で、助祭ヴィンセントを含む10人の仲間と共に殉教したとされる。当時、彼女はナルボンヌ地方の公爵である婚約者のもとへ向かうため、ピレネー山脈を越えようとしていた。
その後しばらくして、ある盗賊が、宝石で飾られた殉教者の腕を持ち去り、ウルダクス=デュ=ソメ=デュ=ポール(Urdax-du-Sommet-du-Port)の村近くの樫の木の根元に隠したとされる。羊飼いたちは、一頭の牛がその木のそばでひざまずき、その角が光り輝いていることに気づいた。
彼らはその聖遺物を発見し、彼女を称えて教会を建立した。こうしてウルダクス(Urdax)はサン=タングラス(Sainte-Engrâce)となった。
ベナックのオドンの司教在任中(1083-1101)に、聖アウグスティヌス会士12名からなる共同体がここに設立されていた。一方、アラゴンおよびソブラルべの王サンチェ・ラミレス1世がこの地域の支配者となり、1085年2月5日にこの地をサン・ソヴール・ド・レイレ(Saint Sauveur de Leyre)のベネディクト会修道院に編入したとの文書がある。この文書から、同修道院がピレネー山脈の両側で、牧草地、森林、農地、ブドウ畑など、多くの資産を所有していたことがわかる。
12世紀半ば頃、この地は栄光と繁栄の絶頂期を迎えた。人々はまるで聖地であるかのようにここに駆けつけた。多くの巡礼者が立ち寄った。アラゴン、ナバラ、ベアルンの諸侯たちが次々と訪れた。
しかし、14世紀半ば頃になると、規律の緩みと政治的混乱の影響がすぐに及んだ。特に、イギリス軍によるスール(Soule)地方の占領や、カスティーリャのフェルナンドによるオート・ナバラの征服といった出来事が、レイレ修道院との断絶を招いていった。
まもなく宗教戦争(1569-1370年)が勃発した。軍勢がスール(Soule)地方に侵攻し、サン=タングラス(Sainte-Engrâce)に到達した。聖堂は備品や記録とともに焼き払われた。聖女の聖遺物は行方不明となった。
最終的に1714年、オロロン司教は、国王および参事会メンバーの同意を得て、同参事会を廃止し、その収入を自身が創設したばかりのオロロン神学校に統合することを決定した。しかし、参事会員たちは死ぬまでその収益で生計を立て続け、サン=タングラス(Sainte-Engrâce)村はフランス革命に至るまで、王立司法機関と自治評議員を擁する独立した町として存続した。
この雄大な高山に囲まれた盆地には、かつての修道院の建物は、修道士たちの住居の壁の一部と、11世紀のロマネスク様式の教会という至宝を除いて、何も残っていない。その平面図は、オロロンのサント=クロワ(Sainte-Croix d’Oloron)のそれを彷彿とさせる。
この後も、案内掲示を引用する時に太字で書きます。
3. 平面図
案内掲示による平面図です。東が上です。

興味深い柱頭は、後陣、小後陣、および身廊の最初の柱間に見られる:
1. 猟犬を伴った狩り。弓を引くケンタウロスが領主たちを表している。ケンタウロスによって貴族たちの猟犬を伴った狩りが表現されている点は皮肉である。
これは『レナールの物語』による風刺が生まれる直前の時代にあたる。
2. 徒歩の従者たちが狩猟用の角笛を吹いている。
3. ご生誕。左に三人の賢者、中央に聖母子、右側にベツレヘムの洞窟に到着する三人の賢者が描かれている。
4. キリストの復活の朝(「ご生誕」と対をなす)。墓の入り口に立つ天使。布がほどかれた空の墓。使徒たちの妻たちが墓に到着する様子。
5-6. もともとは左右対称だったと思われるが、修復の過程で、そのうちの1つが隣の柱から移動させられたようだ。これらは「獣に襲われるキリスト教徒」を描いている。皇帝か総督が座り、殉教の場面を見守っている。
7-8. 音楽家たち;フルートやリュートを奏でる者たち;踊る熊。(これらは、主要な巡礼路の宿場に関連付けられた道化師たちの場面である。)
9. 特に興味深いのは、ソロモンとシバの女王の出会いを描いた聖書の場面である。座っている王は女王を膝の上に抱き、撫でている。一方、衛兵たちは槍に寄りかかって休んでおり、女王を長い旅路で運んだ荷役動物は、途方もない疲労を露わにするかのように、巨大な舌で地面を舐めている。
それは、ライオンに似た曖昧な形をした動物で、美しい黒肌の高級娼婦が旅の間に寝台として使っていた塔のような構造物を背負っている。

10. 動物たち。
11. ベツレヘムへ向かう三賢者。
12. 神の子を礼拝する三賢者。
4. 外観(西扉口)
西に行きます。

西扉口をみます。

左(南)側の二つの柱頭が残っています。
村を表す塔に「NOMINE EMAVS(エマオという)」と刻まれていますから、これら二つの柱頭は「エマオの晩餐」(『ルカによる福音書』24章)の場面だと思います。
復活したイエスがエマオという村に向かう二人の弟子と会ったのに、二人はイエスと分かりません。

一緒に食事の席に着いたとき、イエスがパンを裂いてお渡しになると、二人の目が開け、イエスだと分かりました。
預言者の言葉を信じない人に、イエスがちくりときついことを言います。

ティンパヌムでは、髪がふさふさとし、ひだの寄ったローブをまとった二人の天使が、アルファとオメガで構成されたキリストのモノグラムを支えている。
その上部には「Pax tecum」(あなたに平安あれ)と、下部には 「Bernardus me fecit」(ベルナルドゥスが私を作った)と刻まれている。このベルナルドゥスとは誰か。この教会の建築監督であり、彫刻家であり、構想者ではないだろうか。

5. 内観(柱頭)
教会の中に入ります。

柱頭彫刻をご紹介します。
平面図1の柱頭。

平面図2の柱頭。

平面図3の柱頭。

平面図4の柱頭。

平面図5の柱頭。

平面図11の柱頭。

平面図12の柱頭。

Église de Sainte Engrâce。西扉口と内部の柱頭彫刻が良いです。
・
・
・


