2025年4月29日（火）、最初に訪れたのはCaen、Abbatiale Saint-Étienne de Caenです。
ここは、その調和のとれたロマネスク様式のファサードがノルマンディー地方全域に広まりました。また、身廊は高い美意識を感じます。
2025年、修道院教会は毎日開いていました。開いている時間の詳細は修道院のウェブサイトに掲載されていました。
Caen では、3か所に行きました。以下のように3回に分けて書きます。
＜1＞ Abbatiale Saint-Étienne de Caen
＜2＞ Église Saint-Nicolas de Caen
＜3＞ Abbaye aux Dames de Caen
目次
1. Caen .
2. 概要 .
3. 平面図 .
4. 外観 .
5. 内観 .
1. Caen
カーン（Caen）は、ノルマンディー地域圏カルヴァドス県の県都で、首都パリの約200km北西にあります。
ところで、車でノルマンディー地域圏を移動するときは、フリーフローの有料道路（2025年現在はΑ13とΑ14）にご注意ください。料金所がなく、オンラインで支払います。
さて、教会は、町の中心にあります。
2. 概要
教会の外に案内板がありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。
男子修道院 （L’ABBAYE AUX HOMMES）
「ここに、無敵のウィリアム征服王、ノルマンディー公、イングランド王、この建物の創設者、1087年に死去した者が眠っている」
（墓碑に刻まれたラテン語の碑文）
ノルマンディー公ギヨームは、1066年にイングランド王に即位し、ウィリアム征服王と呼ばれるようになりました。
22歳の時、ノルマンディー公ギヨームは結婚を考え始めた。彼は、フランドル伯の娘であり、フランス国王の娘であるマティルデを選んだ。しかし、彼らの血縁関係が近すぎることを理由に教皇は反対し、この結婚を禁じた。ベック・エルワン修道院（abbaye du Bec-Hellouin）の修道院長であり、公爵の顧問でもあったランフラン（Lanfranc）は、公爵夫妻のために、男子修道院（Abbaye aux Hommes、すなわち1077年に奉献されたここSaint-Étienne）と女子修道院（Abbaye aux Dames、すなわち1066年に奉献されたla Trinité）の創設と引き換えに、教皇の許しを得た。
サン・テティエンヌの調和のとれたロマネスク様式のファサードは、中央の切妻を囲む二つの対称的な塔で構成されており、ノルマンディー地方全域に広まった。
3. 平面図
修道院のウェブサイトによる平面図です。東が上です。
修道院のウェブサイトによる歴史的な出来事の年表です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。
1063年：ノルマンディー公ギヨームによって、男子修道院（Abbaye aux Hommes）が設立された。
1065年：建設が開始された。
1077年：パヴィアのランフラン（Lanfranc）、ベック・エルワン修道院（Abbaye du Bec Hellouin）の元修道院長、カンタベリー大司教、そしてSaint-Étienneの初代修道院長が参列し、修道院が落成した。
1087年：ウィリアム征服王が死去。彼は交差部に埋葬され、唯一残された遺骨（大腿骨）は後にクワイヤに移された。
13世紀：ゴシック様式のクワイヤが、周歩廊と側礼拝室とともに建設された。これは以前のロマネスク様式の聖域に取って代わったものである。
1562-63年：修道院教会はプロテスタントによって甚大な損傷と略奪を受けた。
1566年：ランタン塔（交差塔）がクワイヤの上に倒壊した。修道院教会は60年間使用不能となった。再建工事は1606年に始まった。
17世紀：修道院教会にクワイヤと説教壇が設置された。
18世紀：主祭壇、説教台、復活祭用蝋燭台が追加された。
1790年：修道士が修道院から追放され、修道院教会は1802年に教区教会となった。
4. 外観
ファサードが圧巻です。
ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Normandie Romane 1』によると、ファサードと塔は一体で、11世紀に建てられました。もともと、木造の尖塔が頂上にあった可能性が高いそうです。13世紀に、それらは高い石造りの尖塔に取って代わられました。
5. 内観
教会の中に入ります。
身廊は、立体と開口部、垂直線と水平線のバランスが完璧で、高い美意識を感じます。
Abbatiale Saint-Étienne de Caen。その調和のとれたロマネスク様式のファサードがノルマンディー地方全域に広まりました。また、身廊は高い美意識を感じます。
・
・
・