2023年5月12日（金）、二番目の訪問地は Puentedey。Iglesia de San Pelayoです。

ここは、南扉口のティンパヌムが素晴らしいです。

教会は閉まっていました。私は教会の中に入りませんでした。

目次

Puentedey へ　.
概要　.
平面図　.　.
北側外観（持ち送り）　　.　.
南側外観（南扉口）.　.

Puentedey へ

夫と私は、コリナ（Colina）のあと、西に約20km、24分ほど運転してブトレラ（Butrera）という村に行きました。私は、教会の前に張り出してあった連絡先に WhatsApp 通話して見学を予約し、外観を見学しました。ブトレラ（Butrera）には5月13日（土）に再訪して教会の中を見学したので、5月13日の記録として書きます。

夫と私はブトレラ（Butrera）から西に約11km、28分ほど運転して、山の中の小さな村に着きました。13:30頃のことです。

遠くに見える景色が、絶景です。

右を向くと、山がまるで波のようでした。

変わった地形で、興味深いです。

夫と私は、なんとか車を停められる場所を見つけ、歩いて教会に向かいました。

到着です。

概要

教会の外に案内板がありました。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。

およそ12世紀末に建てられたこの教会は、内部はバシリカ式で、柱で仕切られた二つの身廊、聖母礼拝堂と洗礼堂があり、鐘楼のある大きなポルティコがある。

乏しい彫刻装飾の中で、扉口のティンパヌムには、蛇のような怪物と戦う戦士が描かれているが、手足が不釣り合いである。この様式は、San Miguel de Cornezuelo や Crespos など、Las Merindades のいくつかの教会によく見られる。

内部はシンプルで、採光が十分に生かされている。身廊の最初の部分には、古典的な市松模様が、壁に取り付けられた小円柱と盲アーチのフリーズに見ることができる。

この教会のロマネスクの注目は、南扉口のティンパヌムです。

平面図

現地には平面図が見当たりませんでした。Románico Digital による平面図です。東が右です。

さっそく、見学です。

北側外観（持ち送り）

一部に、ロマネスク様式の持ち送りが再利用されています。

球を抱く葉のような形、両手を耳に当てる人物、だと思います。

盾のような形、男性の顔、だと思います。

簡素で素朴です。

南側外観（南扉口）

ポルティコの中に入ります。南扉口があります。

ティンパヌムをみます。

ティンパヌムの彫刻は、余計なものが削ぎ落とされた表現で、心を掴まれます。

右手に剣、左手に盾を持つ兵士だと思います。

私は、左手がぐにゃりと曲がっている様子が好きです。

もっと好きなのは、蛇のような怪物の顔です。

怖いというよりは、むしろ、かわいい。

Iglesia de San Pelayo。南扉口のティンパヌムが素晴らしいです。

・

・

・

・

・