2023年4月26日（水）の最後、四番目の訪問地は Arrigorriaga。Ermita de San Pedro de Abrisketa です。
ここは、後陣の窓に西ゴート様式の装飾があり、南壁に謎めいた彫刻があります。
礼拝堂は閉まっていました。私は中には入りませんでした。
目次
Arrigorriaga へ .
概要 .
プラン .
西側 .
東側（後陣の窓） .
南側（南壁の彫刻） ..
Arrigorriaga へ
夫と私はフルイス（Fruiz）から南西に約30km、34分ほど運転して、町はずれの丘の上に着きました。16:00頃のことです。
見晴らしが良くて、気持ちのいい場所です。
西扉口の近くに工事車両が停まっていて、丸太を使って頑丈な柵を作っているようでした。
概要
現地には案内は見当たりませんでした。Románico Digital による概要です。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。
ARRIGORRIAGA – Bizkaia –
ビルバオの南東約6kmに位置する。
山々に囲まれた丘陵地帯にあり、Nervión 川によって分断されている。
最初に言及した文献は12世紀に遡り、サンタ・マグダレーナ教会（iglesia de Santa Magdalena）がサン・サルバドール・デ・オーニャ修道院（monasterio de San Salvador de Oña）に編入されたことが記されている。
13世紀以来、町として栄えてきた。
地名は「赤い石の場所」という意味であろうが、これは Ollargan 山にある鉄鉱石の鉱脈に関連していると考えられる。14世紀にビスカヤ公 Diego López de Haro がビルバオの町に与えた勅許状では、すでにこの鉱脈がビルバオの町に与えられていた。
伝承によると、地名は、ビスカヤ人がこの地でアストゥリアス王アルフォンソ3世と戦った血なまぐさい戦いを表している。
Abrisketako San Pedro baseliza / Ermita de San Pedro de Abrisketa
現在の建物は砂岩の石造で、非常に不規則で、長方形の身廊の上に建てられている。
1990年代の初めに改修されるまで、何年もの間、放置され、劣化が進んでいた。
壁には、創建以来何世紀にもわたって行われた改築や改造の痕跡が数多く残っている。I. García Camino によれば、この建物は12世紀半ばのものである。
この後も、Románico Digital を引用するときは太字で書きます。
プラン
Románico Digital にプランがありました。北が上です。
西が右です。
さっそく、見学です。
西側
現在、唯一の出入り口は西扉口です。
西扉口の装飾は、簡素です。
東側に行きます。
東側（後陣の窓）
東側には、後陣があります。
後陣には、建物の軸線に対して中心から少しずれた位置に窓がある。
長方形の一枚岩は、上部に4、5本の切り込み線によって形成された、一種の馬蹄形アーチを暗示するような波状の縁取りが施されている。下部の両側には、平らな腕を持つ2本の十字架があり、内部に多くの光を取り入れるために不明確な時期に拡大された開口部によって、部分的に破損している。右側の十字架は、上に半円があり、右腕に正方形が重ね合わされた装飾が施されている。
その形式的な特徴から、ロマネスク以前の西ゴート様式と考えられている。
西ゴート族は5世紀初めから8世紀初めにかけて、約300年に渡ってイベリア半島を支配しました。建物は12世紀半ばに建てられたようですから、それ以前の窓枠を再利用したのかもしれません。
窓から中を見てみました。
内部は、聖堂が樽型丸天井で、身廊が木造天井で覆われている。両空間は、単純な幾何学的支柱に支えられた小さな半円アーチで結ばれている。
南側に行きます。
南側（南壁の彫刻）
南壁にも、かつては扉口があったようです。
大きな半円アーチがあります。
この古い扉口の上、両側に、彫刻が施された二つの石があります。
左側は二人の人物だと思いますが、右側はよく分かりません。
R. López Domech の記述によれば、二人は性行為の姿勢にあり、これはカップルの概念であると解釈されている。そして右側は、保存状態が非常に悪いが、両腕を壷に入れ、両足を開いている人物であり、最初の場面の結果である出産を表しているという。
また、欲望の罪に対する教訓とも解釈されている。
もし出産だとしたら、豊穣とか多産とか、明るく元気なイメージがいいなあ。
Ermita de San Pedro de Abrisketa。後陣の窓に西ゴート様式の装飾があり、南壁に謎めいた彫刻があります。
・
・
・
・
・