2023年4月26日（水）、三番目の訪問地は Fruiz。Xalbadore Eliza です。
ここは、南扉口の装飾が素晴らしいです。
基本的に閉まっています。私は中を訪問しませんでした。中はかなり改築されているそうなので。
目次
Fruiz へ .
概要 ..
西扉口と聖水盤 .
南扉口 . .. . .
Fruiz へ
夫と私はスメチャガ（Zumetxaga）から、迂回路を使って北に遠回りしながらも、南東に約22km、16分ほど運転して、落ち着いた村に着きました。14:00頃のことです。
私たちは教会の近くに車を停めました。
概要
現地には案内は見当たりませんでした。Románico Digital による概要です。自動翻訳（DeepL）に助けてもらいながら、私が一部を抜粋して太字で和訳します。
FRUIZ – Bizkaia –
ビルバオから27km離れたUribe地方の村である。
J. Caro Baroja によると、地名の由来は、ラテン語由来の固有名詞「Furius」に接尾辞「-icus」が付いたものだという。したがって「Furicus」または「Furunici」という名前から、現在のカスティーリャ語での地名 Frúniz が派生したことになる。その口語 Fruiz が、バスク語での正式な地名となった。
Delmas によれば、この村の起源は Básigo de Bakio でアストゥリアス人を倒した Fortunio Fruiz が8世紀初頭に建てた家に由来するという。
San Salbador eliza / Iglesia de San Salvador
現在まで残っている建物のほとんどは18世紀に建てられたものだが、ルネサンス様式の大きな塔は例外で、教会を囲む大きなポルティコと一体化している。ロマネスク時代からは、扉口、柱頭、いくつかの再利用された持ち送りのみが保存されている。
この後も、Románico Digital を引用するときは太字で書きます。
西扉口と聖水盤
一見するとロマネスク様式の要素は全くありませんが、ポルティコの下にあります。
車の後ろから、ポルティコに入ります。
左に行き、西扉口をみます。
多くの教会では、西扉口を主扉口として盛んに装飾してありますが、この教会の西扉口は質素です。
西扉口の左に、聖水盤があります。
ロマネスク様式だが、簡素な教会の通用門の横には、聖水盤として再利用された柱頭が壁に埋め込まれている。角には大きなスクロール、中央には球体というシンプルな装飾が施されている。
このくり抜かれた柱頭の上には、二つの持ち送りがあるが、その装飾モチーフは特定できない。
南側に行きます。
南扉口
わお。
南側の壁には、ロマネスク様式の扉口がある。
上部は、三つの尖頭アーチで構成され、真ん中のアーチは細かく細工されたアカンサスの葉で飾られている。
このようなアーチの装飾は、San Juan de Markinez の南扉口のような、Álavaのロマネスク様式の装飾を彷彿とさせる。
5月7日に San Juan de Markinez に訪問したので、後日にご紹介します。
ちなみに、アーチの中央に男性の顔があります。口が「X」になっています。興味深いですが、どんな意味があるのかは、わかりません。（なお、San Juan de Markinez の扉口のアーチには、男性の顔は彫刻されていません。）
柱には、非常に丁寧な幾何学的装飾が施されている。幾何学的な装飾は、San Miguel de Zumetxaga や San Pelayo de Bakio などの礼拝堂や、12世紀末から13世紀初頭のÁlavaのいくつかの例と関連づけることができる。
柱の基部の円形から四角形への移行に加えられた装飾モチーフは、Orozko の礼拝堂 San Bartolomé de Olarte と、Arteaga の教区教会 Asunción de Nuestra Señora de Gautegiz で繰り返されている。
この扉口の最も特徴的な要素は、両側に二つずつ配された柱頭である。外側の柱頭には歴史的な場面が、内側の柱頭には幾何学模様や植物のモチーフが描かれている。
左側の最初の柱頭は、中央部に、王冠をかぶった王が登場し、4人の従者を従えている。
これらの人物のうち2人は杖を持ち（おそらく修道院長）、もう1人は書物を持ち、4人目はヴィオラに似た弦楽器を演奏する音楽家である。これらの人物はすべて、不釣り合いで細長い頭部を持ち、彫刻の扱いがかなり粗雑である。
対になっているもう一つの柱頭は、幾何学的な植物装飾で飾られており、大きな葉が柱頭の根元を包み込み、松ぼっくりが柱頭から下がっている。San Miguel de Zumetxaga で見られるものと同様である。
San Miguel de Zumetxaga は、前回に行きました。
右側の柱頭にも同じ植物の装飾が繰り返され、扉口の外側にある柱頭には、槍、剣、盾で武装した二人の騎馬兵が描かれているが、二人の間には仲介者がいる。
この場面は、神の平和または休戦と解釈されているが、これはロマネスク様式に広く見られるテーマで、ブルゴス、パレンシア、カンタブリアに壮麗な例がある。
この、細長くて手足が小さい人たち、好きです。
Xalbadore Eliza。南扉口の装飾が素晴らしいです。
・
・
・
・
・