1. Neaufles-Saint-Martin

ノーフル＝サン＝マルタン（Neaufles-Saint-Martin）は、ノルマンディー地域圏ウール県にある村で、県都エヴルーの約50km北東、首都パリの約60km北西にあります。

ところで、車でノルマンディー地域圏を移動するときは、フリーフローの有料道路（2025年現在はΑ13とΑ14）にご注意ください。料金所がなく、オンラインで支払います。

さて、美しい十字架は、道端の野原に立っています。

2. 概要

ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Normandie Romane 2』による概要です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

ノーフル（Neaufles）の村からジゾー（Gisors）へと向かう道を1kmほど進むと、道の左側20メートルほどの野原に、オート＝ノルマンディー地方で最も美しいロマネスク様式の十字架が立っている。

この後も、『Normandie Romane 2』を引用する時に太字で書きます。

美しい十字架は、ただ、立っています。

地上約1メートルの高さにあるこの十字架は、一枚岩でできている。その基部は、角が丸く、各面に2本の交差した楔形の帯が刻まれた、断面が長方形の柱である。十字架は、石をくり抜いて作られており、遠くから見ると、イギリス諸島の「ケルト十字」を彷彿とさせる。

厚さ28cmの十字架自体には、人物像などの痕跡は一切ない。これは純粋な幾何学的象徴である。この特徴は、外側の付属部分が十字架の腕を延長していないことと同様に、島の十字架とは大きく対照的である。

装飾がないため、年代測定は非常に推測的なものになるが、一部の研究者が考えているような、プレ・ロマネスク時代までさかのぼることはないと思われる。この小さな記念碑の品質、そのシンプルなライン、そして調和のとれたプロポーションから、あらゆる可能性を考慮しても、11世紀末と推定するのが妥当であろう。

Croix romane。道端の野原に、オート＝ノルマンディー地方で最も美しいロマネスク様式の十字架が立っています。

・