2024年9月10日（火）、三番目に訪れたのはVallespinoso de Aguilar、Ermita de Santa Ceciliaです。

ここは、その装飾の豊かさと質の高さ、そして近隣のロマネスク彫刻との関連性の上でも、必見です。

2024年、Ermita は施錠されることなく開いていました。

目次

1. Vallespinoso de Aguilar へ　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 外観（内陣・後陣）　.
5. 外観（南扉口）　.
6. 内観（勝利アーチ）　.
7. 内観（内陣の壁）　.

1. Vallespinoso de Aguilar へ

バジェスピノソ・デ・アギラル（Vallespinoso de Aguilar）は、カスティーリャ・イ・レオン州パレンシア県にある村で、県都パレンシアの約85km北にあります。

Ermita は、南東の集落を見下ろす、岩山の上に建っています。

2. 概要

Ermita の内外に案内板がありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

その起源は不明だが、様式から12世紀末と推定されている。1951年に歴史的芸術的建造物に指定され、1957年に美術局（Dirección General de Bellas Artes）によって修復された。

この後も、案内板を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

Románico Digital による平面図です。東が右です。

4. 外観（内陣・後陣）

岩をのぼると、南扉口があり、その先にある塔の下を通り抜けることができます。

東に行き、振り返ると、後陣が見えます。

内陣と後陣の軒下の持ち送りに彫刻があります。

様式化された植物、幾何学模様、四足獣、衣服の裾を持ち上げる男性、弦楽器を奏でる音楽家、蛇と鳥などが彫られています。

これらの彫刻には、Piasca の工房の特徴があります。私が Piasca や Santillana del Mar のMuseo Diocesano Regina Coeli で見学した彫刻の図像が、この教会にもあるからです。

Piasca の工房の特徴といえば、レボジェド・デ・ラ・トレ（Rebolledo de la Torre）にも、同様の図像がありました。

5. 外観（南扉口）

南に行きます。

南扉口には、六つのアーキヴォルトがあり、緻密に彫刻された柱頭がそれらを支えています。

彫刻は、左（西）端では、長い巻き尾のドラゴンが、鎖帷子（くさりかたびら）をまとった兵士の盾に噛みつき、兵士は剣でドラゴンを斬りつけています。

彫刻を左（西）側から順に見ると、2頭のケンタウロスの戦い、様式化された植物、幻想的な生き物、首から財布をぶら下げた守銭奴と炎のような髪をした悪魔、床に横たわる死者と聖職者、そして、魂の計量が彫られていると思います。

右（東）側には、「イエスの復活」（『マタイによる福音書』28章、『マルコによる福音書』16章、『ルカによる福音書』24章、『ヨハネによる福音書』20章）、様式化された植物、向かい合うハルピュイア、様式化された植物、と続きます。

右（東）端には、9人の人物が彫られています。人物たちは、さまざまな道具を手にしています。

最後に解釈が難しい一群、おそらく、楽器を演奏する音楽家たち、受難の象徴を持つ天使たち、あるいは農具を持った人物たちが描かれている。

6. 内観（勝利アーチ）

教会の中に入ります。

彫刻が素晴らしいです。

まず、勝利アーチの柱頭をみます。

左（北）側には、「獅子を裂くサムソン」（『士師記』14章）が彫られています。

獅子の頭の先には、長い巻き尾のドラゴンが、鎖帷子（くさりかたびら）をまとった兵士の盾に噛みつき、兵士は剣でドラゴンを斬りつけています。

獅子の尾は、右に立つ男性につかまれているようです。レボジェド・デ・ラ・トレ（Rebolledo de la Torre）にも、同様の図像がありました。

勝利アーチ右（南）側の柱頭には、向かい合うグリフォンが彫られていると思います。レボジェド・デ・ラ・トレ（Rebolledo de la Torre）にも、同様の図像がありました。

7. 内観（内陣の壁）

内陣の南北の壁には、二つの三つ葉アーチからなる盲アーケードがあります。

ソリタ・デル・パラモ（Zorita del Páramo）、ラ・アスンシオン・デ・ペラサンカス（La Asunción de Perazancas）やサンタ・マリア・デ・ピアスカ（Santa María de Piasca）にも、同様の二つの三つ葉アーチからなる盲アーケードがあったことを思い出します。

このような、ふっくらとした渦巻きのような植物は、アギラール・デ・カンポーのサンタ・マリア・ラ・レアル修道院（Monasterio de Santa Maria la Real）、ソリタ・デル・パラモ（Zorita del Páramo）、ピアスカ（Piasca）、バスコンシジョス・デル・トソ（Basconcillos del Tozo）などに見られる意匠です。

こちらのものは、彫刻の質が特に素晴らしいです。

Ermita de Santa Cecilia。その装飾の豊かさと質の高さ、そして近隣のロマネスク彫刻との関連性の上でも、必見です。

・

・

・