2025年4月24日（木）、二番目に訪れたのはSartrouville、サン・マルタン教会（Église Saint-Martin）です。

ここは、鐘楼を支えている柱間に、印象的で謎めいた柱頭彫刻があります。

2025年、教会は教区（Paroisse）の事務局（Secrétariat）に依頼すると鍵を開けてもらえました。Secrétariatは、月曜・火曜・木曜・金曜の9:00〜12:00と14:00〜16:00に営業していました。

目次

1. Sartrouville　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 内観　.

1. Sartrouville

サルトルーヴィル（Sartrouville）は、イル＝ド＝フランス地域圏イヴリーヌ県にある町で、首都パリの約15km北西にあります。

教会は、丘の上にあります。

教区（Paroisse）の事務局（Secrétariat）は、赤い四角で示したところにあります。

2. 概要

ゾディアック（Zodiaque） la nuit des temps『Île-de-France romane』による概要です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

ドゥイユ（Deuil）と同様、サルトルーヴィル（Sartrouville）はパリ北西部の近郊、セーヌ川の右岸に位置している。サン・マルタン教会（Église Saint-Martin）は、その大部分が13世紀に建てられたものだが、鐘楼を支えている柱間のアーチは12世紀に建てられたもので、角にある半柱の柱頭には装飾が施されている。

この後も、『Île-de-France romane』を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

教会の中にあった案内掲示による平面図です。東が右です。

4. 内観

教会の中に入ります。

鐘楼を支えている柱間に、柱頭彫刻があります。

柱頭彫刻の中でも、南西にあるひとつが秀逸です。

背景は非常にあっさりとしていて、斜めの線が平行に刻まれています。

浅めの浮き彫りで、4人の男性が彫られています。

1人目の男性は、別の男性が持つ棍棒のような武器を両手でつかんでいます。

正面には、2人目の男性が、右腕に棍棒のような武器を持ち、左手に盾を持っています。

3人目の男性は、右手に盾、左手に棍棒のような武器を持っています。体勢を低くして、余裕の表情です。

3人目の男性の背後では、4人目の男性が、輪に4匹の魚を吊るして持っています。

この物語的な場面は、この地域では他に類を見ない様式のものである。

何を伝えようとして彫られたのか、よくわかりませんが、とても印象的な彫刻です。

サン・マルタン教会（Église Saint-Martin）。鐘楼を支えている柱間に、印象的で謎めいた柱頭彫刻があります。

・

・

・