2024年9月9日（月）、最初に訪れたのはCalahorra de Boedo、Iglesia de Nuestra Señora de las Candelasです。

ここは、洗礼盤が素晴らしいです。

2024年、教会は7月12日から9月8日の土曜と日曜11:00〜13:30と17:00〜19:00に開くと掲示してありました。

でも、私が9月8日午前に行った時には閉まっていました。私は村の住人たちと話すうち、9月9日に修復工事のために開くと教えてもらったので、再訪しました。

目次

1. Calahorra de Boedo へ　.
2. 概要　.
3. 洗礼盤　.

1. Calahorra de Boedo へ

カラオラ・デ・ボエド（Calahorra de Boedo）は、カスティーリャ・イ・レオン州パレンシア県にある村で、県都パレンシアの約62km北にあります。

教会は、村の北端にあります。

2. 概要

教会の中に説明が掲示してありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

ロマネスク様式の洗礼盤（12世紀）であり、パレンシア県内で最も興味深いもののひとつである。
キリストの復活、マリアと天使、眠っている番兵に囲まれた空の墓の前、恐ろしい悪魔に囲まれた冥府への降下など、感動的な場面が描かれている。

この後は、Románico Digital を引用する時に太字で書きます。

3. 洗礼盤

私は、修復工事をしていた女性たちと話しました。洗礼盤に近づくことはできず、ガラス越しのこの角度だけ、見学を許されました。

私がガラス越しに見ることができたのは、こちらの、悪魔や番兵たちでした。

たぶん、眠る番兵たちのとなりには、「イエスの復活」（『マタイによる福音書』28章、『マルコによる福音書』16章、『ルカによる福音書』24章、『ヨハネによる福音書』20章）にまつわる場面（3人のマリアと天使）が彫られていると思います。

Románico Digital による画像です。

別の角度には、「冥府降下」が彫られているようです。

彫刻家は、キリストの右腕のように、大胆にも人物のボリュームを切り離すことを躊躇しない。その洗練さは、パレンシア県北部の他の洗礼盤の装飾に見られる田舎臭さとは明らかに一線を画している。フリーズの一部の保存状態が悪いにもかかわらず、網目や兵士の紋章、地獄の門の鉄細工の興味深い細部に見られるように、表面の処理は細心である。ガルシア・ギネア（García Guinea）は、この彫刻が、1180年から1200年にかけてサンタ・マリア・ラ・レアル・デ・アギラル修道院（monasterio de Santa María la Real de Aguilar）で働いていた工房の作品と、図像学的にも関連があることを正しく指摘している。

Iglesia de Nuestra Señora de las Candelas。洗礼盤が素晴らしいです。

・

・

・