2024年8月30日（金）、四番目に訪れたのはAyllón、Iglesia de San Miguelです。

ここは、内陣・後陣の軒下、後陣の窓、南扉口が良いです。

教会は閉まっていました。私は教会に入りませんでした。

目次

1. Ayllón へ　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 内観　.
5. 外観（西側）　.
6. 外観（南側）　.
7. 外観（東側）　.

1. Ayllón へ

アイジョン（Ayllón）は、カスティーリャ・イ・レオン州セゴビア県にある村で、県都セゴビアの約82km北東にあります。

麓をアギセホ（Aguisejo）川が流れる丘の南斜面にあり、村の周りには、木々の緑と赤土の風景が広がっています。

教会は村の中心にあり、教会の南には台形の大広場（Plaza Mayor）があり、飲食店が並んでいます。

2. 概要

教会の外に案内板がありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

12～13世紀に建てられたロマネスク様式の教会で、単身廊に半円形の後陣がある。

複合施設全体は地元の石で建てられているが、灰色の石とレンガで造られたいくつかの壁の跡が残っており、これはおそらく10世紀以前の建築に属するものである。

南壁と北壁の一部に、石と薄い煉瓦を積み重ねた構造が残っています。

この壁には、バルコニー付きのポルティコが取り付けられており、その後に住居に転用されていた。修復工事の後、ポルティコの構造は維持されつつ住居が撤去され、石柱とそれを飾る紋章が姿を現した。

内部は、身廊の西側に木造の聖歌隊席がある。聖歌隊席の下には、サン・フアン教会（iglesia de San Juan）のサン・セバスティアン礼拝堂（capilla de San Sebastián）の創設者であるドン・ペドロ・グティエレス（don Pedro Gutiérrez）とドーニャ・マリア・アルバレス（doña María Alvarez）の像が安置されているプラテレスコ様式の墓がある。身廊の北側の壁は、側廊に通じる大きなアーチに置き換えられている。

この後も、案内板を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

Románico Digital による平面図です。東が右です。

4. 内観

Románico Digital による写真です。

内陣は、尖った勝利アーチによって身廊とつながっている。柱頭のアバクスとインポストは市松模様で装飾され、内陣・後陣全体を貫く衝立を生み出している。インポストの上には穹窿があり、内陣と後陣の直線部分を覆っている。

主祭壇画はバロック様式で、金箔と多色装飾が施され、三つのセクションがある。内陣の左側には、ポルティコの建設を命じたドン・フアン・デ・コントレラス（don Juan de Contreras）のプラテレスコ様式の墓がある。

5. 外観（西側）

西に行きます。

西側の壁は、二つの半円アーチを持つ単一の胴体の上に、厳かな三角形のペディメントを載せた鐘楼を支えるため、15世紀に、二つの高いバットレスで補強された。

6. 外観（南側）

南に行きます。

16世紀には、聖職者が広場で行われる公的行事に出席できるよう、バルコニー付きの大きなポルティコが増築された。

南扉口をみます。

身廊の南壁には、8角形のロゼット、溝、ジグザグ、ボール、市松模様で装飾されたいくつかのアーチからなる南扉口があります。

柱頭には、向かい合う2羽の鳥や、向かい合う2頭のライオンが彫られています。

7. 外観（東側）

東に行きます。

身廊、内陣と後陣の軒下も石造りで、オリジナルが残っている部分は、編み模様で装飾されています。

軒下は持ち送りによって支えられています。持ち送りの間には様々な種類のロゼットで装飾されたメトープ（浮彫石板）があります。

内陣南の持ち送りには、髭をつかむ男性、男性と女性のカップル、音楽家、石工、グリフォンなどが彫られています。

後陣の持ち送りには、ケンタウロス、2人の人物、植物などが彫られています。

後陣は1637年頃、セネグロの石切り場から採られた石を使った修復が必要だったことがわかっている。この修復は、ロマネスクの外観を可能な限り維持することを前提に行われた。

後陣には窓が二つあり、いずれも半円形のアーチが柱頭と柱で支えられています。

アーチは、アラゴンの影響を受けた市松模様で装飾されている。

後陣中央窓は、簡素で厳かです。

後陣南窓は、より装飾的です。

柱頭には、2体のグリフォンと4羽の鳥が彫られていると思います。

Iglesia de San Miguel。内陣・後陣の軒下、後陣の窓、南扉口が良いです。

・

・

・