2024年8月7日（水）、二番目に訪れたのはMottola、サンタンジェロ岩窟教会（Chiesa rupestre di Sant’Angelo）です。

ここは、プーリアで唯一の二階建て構造の岩窟教会です。

訪問にはガイドツアーを予約します。私はvisitmottola.comのウェブサイトから予約しました。三つの岩窟教会を巡るガイドツアーが2人分で€50でした。これに加えて、基礎自治体（comune）に1人あたり€3を支払いました。

Bari では、3か所に行きました。以下のように3回に分けて書きます。
＜1＞ Chiesa rupestre di San Nicola
＜2＞ Chiesa rupestre di Sant’Angelo
＜3＞ Chiesa Rupestre di San Gregorio

なお、上記三つの他に Chiesa Rupestre di Santa Margherita がありますが見学不可でした。2024年現在、見学再開予定は未定でした。

目次

1. Mottolaへ　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 外観　.
5. 内観（上部教会）　.
6. 内観（地下聖堂）　.

1. Mottola へ

モットラ（Mottola）は、プーリア州ターラント県にある町です。県都ターラントの約26km北西にあります。

サンタンジェロ岩窟教会（Chiesa rupestre di Sant’Angelo）は、県道28号線（SP28）沿いの、赤い矢印で示した門の約30メートル南西にあります。

ところで、赤い矢印で示した門の下には、岩窟住居があります。

周囲にも複数の岩窟住居があり、かつては小さな村を形成していました。岩を掘って村をつくっちゃうなんて、マテラ🇮🇹やカッパドキア🇹🇷みたいです。

2. 概要

観光ガイドのMaria Grottolaさんから聞き取った話とvisitmottola.comによる概要です。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

モットラ（Mottola）の岩窟教会群のうち、建築とフレスコ画（11世紀から14世紀のものと考えられる）の観点から最も重要な四つは、以下である。
1. Chiesa rupestre di San Nicola
2. Chiesa rupestre di Sant’Angelo
3. Chiesa Rupestre di San Gregorio
4. Chiesa Rupestre di Santa Margherita
（ただし現在、Santa Margheritaは役所の都合で見学不可となっている。）

サンタンジェロ岩窟教会は、プーリアの岩窟教会の中で唯一の二階建て構造である。

この後も、聞き取った話とvisitmottola.comを引用する時に太字で書きます。

3. 外観

教会に行きます。

教会は、上部教会ですら半地下にあります。だから地下聖堂はさらに下です。

教会には、入り口の前に屋根のないプロナオス（小さな吹き抜け）があり、その左側には、おそらく管理人用と思われる小部屋が、貯水槽の近くにある。教会には二つの入口があり、右側の入口は二重のアーチで飾られている。

南側廊に通じる右側の入口から入ります。

4. 内観（上部教会）

内部には、三つの身廊と三つの後陣があります。

左（北）側廊は、小さな円柱が並び六つの盲アーチがあるなど他の部分とは異なる建築様式であるため、後から掘られたと考えられる。この北側廊を掘るために、13世紀後半に描かれた聖ゲオルギウスのフレスコ画の一部が犠牲になったのであろう。

教会は典礼に重きを置いており、後陣は東を向いている。身廊は3本の一枚岩の柱で仕切られ、主後陣は平らで、南北の小後陣は凹んでいる。主後陣にはラテン式の祭壇が壁際に置かれ、小後陣にはギリシア式の祭壇の下部が残っている。

南壁も改築されており、古典的なギリシア十字型のプランが歪められている。

天井も興味深く、後陣ごとに異なる装飾が施されている。南側廊の十字ヴォールトは明らかにロマネスク由来で、この側廊が教会の他の部分より後に発掘されたことを裏付けている。

床面には、オリジナルのイコノスタシスの痕跡がかろうじて見えるが、この教会はノルマンによってベネディクト会に与えられていたため、おそらくベネディクト会修道士らによって地下聖堂の奉献期に取り壊されたものであろう。

最後に、入り口の左側、地下聖堂に続く階段の上には、おそらく聖具室と思われる小部屋があり、壁には調理器具が保管されていた窪みと、床に掘られた二つの小さな井戸がある。

フレスコ画をみます。

この教会のフレスコ画は、正確には「テンペラ画」と呼ぶべきもので、ひどく劣化している。劣化の原因は、蛮行に加えて、汚染と、何よりも水の浸入である。実際、絶え間なく浸入する水と、その結果生じる壁の高い湿度により、壁画を傷つける微生物が急速に繁殖し、地衣類や菌類の植物相が発達する。それらの植物は、彩色顔料（地元産または輸入の土で構成されている）を吸収することでフレスコ画を破壊し、漆喰だけを残す。

サンタンジェロ教会のフレスコ画は一般的に13世紀から14世紀のものと考えられているが、その多くは、それ以前の時代の絵画を覆っている可能性が高い。

上部の教会には、二つのデエシスが今も残っている。

デエシス（通常は中央に全能者キリスト、左右に聖母マリアと洗礼者ヨハネ）の構図は、地下聖堂の葬祭的な性格を想起させる。キリスト・パンクトラトル（ギリシャ語で「全能」の意）は、ビザンチン世界で広く普及した神聖な表現であり、特に10世紀以降に多く見られる。終末論的な意味で、終末にイエスが来臨することを示す。生者と死者を裁くために来臨するキリストの顔は厳格な表情であることが多いが、その姿は常に祝福を与えている。キリストの両側には、キリスト教の伝統において非常に重要な2人の人物が描かれていることがほとんどである。一人は、息子の右側に立ち、我々のために取り成しをする聖母マリアであり、もう一人は、キリストの先駆者であり最後の預言者である洗礼者ヨハネである。この2人の人物はキリストと向き合い、亡くなった人の魂をキリストに委ねている。絵画の上部には、「cherub（ケルビム）」と書かれた2人の天使の姿が見える。二つのデエシスにはラテン式の要素がいくつか見られ、多くの研究者が制作年代を14世紀と見なしている。

第1のデエシスは、南小後陣にあります。

厳粛で威厳のある顔立ちのキリストは、伝統的な青色のマント（人間としての象徴）を赤色のチュニック（神としての象徴）の上に羽織り、豪華な玉座に座っている。左手には「ego sum alfa et omega（わたしはアルファであり、オメガである。）」と書かれた開かれた書物を持っている。

南小後陣のデエシスには、通常の洗礼者ヨハネの代わりに聖ヤコブが描かれている。このため、この教会はもともと聖ヤコブに捧げられていたのではないかという仮説を立てる研究者もいる。

IACOBUSと書いてあります。

第2のデエシスは、主後陣にあります。

主後陣のデエシスは、暗い色調が優勢である。キリストの顔は、ここではより厳格に見え、濃い髭と長い髪があり、ローブにはより幅広く、より豊かなひだが入っている。キリストが手に持っている本には、かつて「Ego sum lux mundi（わたしは世の光である。）」と書かれているのが見えた。

ちなみに、三後陣のうち、南小後陣と主後陣にはデエシスが描かれていますが、北小後陣は損傷が激しくて私には分かりませんでした。

北小後陣にはフレスコ画の痕跡はほとんど見られないが、大天使ミカエルとガブリエルの間に聖母子が描かれている。

5. 内観（地下聖堂）

地下聖堂に行きます。

苔が生えて滑りやすい階段をゆっくり下ります。

サンタンジェロはプーリア地方で唯一の二階建ての岩窟教会である。このような建築は、カッパドキアをはじめ、ビザンチン世界全体では数多く見られる。

平面図の観点から見ると、上部教会よりも小さい地下聖堂は、単一の建築基準に従って、より限られた時間の中で構想されたように見える。ここもまた、2本の巨大な柱で仕切られた三つの身廊で構成されている。おそらく礼拝にも使用されていたと思われるが、その証拠に、典礼の際に信者が使用した石造の座席が残っている。しかし、主に埋葬用に使用されていたことは、床に掘られ整然と並ぶ墓が示している。

この地下聖堂には六つの墓が発見されている。

四つの墓は以前に荒らされていたが、二つの無傷の墓について、1972年夏に発掘調査が実施され、この墓の複合施設が12世紀前半に遡る可能性が指摘された。これは、遺骨のひとつから膝の脇に2枚の青銅貨が発見されたことによるもので、ロンゴバルド特有の葬送習慣が残っていたことを示す興味深い証拠である。

フレスコ画の痕跡もあります。

南小後陣のデエシスでは、伝統的な要素が置き換えられている。中央には、玉座に座り右手で祝福を与え左手に書物を持つ神格化されたイエスが描かれているが、その両側には、聖母の代わりに両手で閉じた書物を持つ東方修道会の父である聖バシレイオスと、洗礼者ヨハネの代わりにビザンチン教会の保護者聖アンデレが置かれている。制作年代は14世紀である。

地下聖堂の図像にペトロ、アンデレ、バシレイオスがあることは、11世紀から14世紀にかけて、東方文化（ビザンチンの近さや9世紀から11世紀にかけての植民地化によりプーリアでは特に強く感じられた）とラテン文化（ロンゴバルド人そしてノルマン人により守られ広められた）の間で揺れ動いていたことを証明している。

サンタンジェロ岩窟教会（Chiesa rupestre di Sant’Angelo）。プーリアで唯一の二階建て構造の岩窟教会です。

・

・

・