2024年4月29日（月）、三番目に訪れたのはBiron、Église Saint-Eutropeです。

ここは、ファサードがいいです。教会の中にも、身廊と交差部にいきいきとした柱頭彫刻があります。

目次

1. Biron へ　.
2. 概要　.
3. 平面図　.
4. 外観　.
5. 内観　.

1. Biron へ

ビロン（Biron）は、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏シャラント＝マリティーム県の村です。同県のあたりはサントンジュ（Saintonge）地方と呼ばれます。この村は、同地方の最大都市サント（Saintes）の約23km南東にあります。

この村は、前回にご紹介したアヴィ（Avy）から3km、次回にご紹介するエシュブリューヌ（Échebrune）まで2.5kmの至近距離にあります。

12世紀ごろ、このあたりの村々は、いっせいに教会を建て替えたのでしょう。

当然のように、ビロン（Biron）の教会もファサードに豊かな彫刻があります。

2. 概要

教会の外に案内板がありました。私が一部を抜粋して太字で和訳します。

12世紀末に建てられたこの教会のファサードは、サントンジュ・ロマネスク様式の中でも特に装飾が豊かで、驚くほど新鮮な状態で私たちに伝わっている。

側壁は、宗教戦争中に、建物の周囲に銃眼を備えた通路を設けて要塞化するため、ロマネスク期に持ち送りがあった位置より高くされた。

この後も、案内板を引用する時に太字で書きます。

3. 平面図

案内板による平面図です。東が上です。

四つの柱間を持つ単身廊は、八角形の鐘楼を頂く交差部を通じて、放射状に広がる尖頭アーチを持つ正方形のクワイヤへとつながっています。

クワイヤから、南に面したリブ・ヴォールトの聖母マリア礼拝室（chapelle de la vierge）に行くことができる。

4. 外観

ファサードをみます。

切妻の下に11のアーチがあり、その下に持ち送りがあります。

持ち送りの下には主扉口があり、主扉口の両側にはやや尖った盲アーチがあります。

ファサード北側の彫刻の帯は、道具を持った男性を追う女性、大きな頭、木々の中で鹿を追いかけるケンタウロス、鳥たち四足獣たちや植物が描かれているようです。

ファサード南側も鳥たち四足獣たちに植物が描かれています。さらに、逆さになった男性と四足獣たち、四足獣に挟まれている男性、幻想的な生き物、大きな顔、四足獣にまたがる男性が描かれています。

四足獣に挟まれている男性は、「獅子の穴の中のダニエル」（旧約聖書『ダニエル書』6章）かもしれません。

彫刻は素晴らしく、生命力にあふれています。

5. 内観

教会の中に入ります。

身廊と交差部にロマネスク彫刻が残っています。

交差部の柱頭彫刻をみます。

交差部北西側には、座る男性、立つ男性と生き物たち。

どんな意味があるのか、分かりません。

先に飾りがついた尻尾を持つ四足獣たちと、鳥たち。

交差部南西側には、鳥たちと四足獣たち。

鳥たちがとても生き生きしています。

身廊には、ひとつ、不思議な柱頭彫刻があります。

司教杖を持つ男性が立っていて、その周囲に恐ろしげな生き物たちがいます。

ゾディアック（Zodiaque）la nuit des temps『Saintonge romane』によると：「おそらく地元の信仰を表しているのであろう。司教が、自分の横を這うワニを手なずけているように見えるが、この動物は悪魔の表象のひとつである。」

悪徳に対する勝利を描いているのかもしれません。

Église Saint-Eutrope。ファサードがいいです。教会の中にも、身廊と交差部にいきいきとした柱頭彫刻があります。

・

・

・